雨の日の過ごし方☔️🌈

2019/6/11 21:16

BUDDYの皆さまこんばんは！
いつもGFRIENDに沢山のご声援をありがとうございます😊🌼✨

6月になり韓国も日本も梅雨入りした地域が多くなりました。☔️🐸💠
今日はここでGFRIENDのメンバーと梅雨の時間を過ごしましょう

Q1. 어떤 날씨를 좋아하시나요?
どんな天気が好きですか?
Q2. 비나 장마와 관련된 추억이 있으신가요?
　　雨や梅雨についての思い出がありますか？

Q3. 비 오는 날은 주로 무엇을 하시나요?
　　雨の日はどのように過ごしますか？

SOWON
1. 가을날씨. 벌레도 없고 덥지도 춥지도 않은 시원한 날씨.
秋の天気。虫もいなくて暑くも寒くもない涼しい日が好きです🍁

2. 연습생 때 장마 때문에 연습실 거울 사이로 물이 콸콸 새서 물바다가 됐는데, 집에 갈 수 있어서 행복했어요.
　　練習生の時、梅雨の雨がひどい日に練習室の鏡の隙間から水がどんどん入ってきて水浸しになりましたが、家に帰ることができて幸せでした。

3. 최대한 집 밖으로 안 나갑니다. 커튼도 치고 비 오는 거 모르게 하고 삽니다.
　　なるべく家の外へ出ないです。😅💦カーテンも閉めて雨が降っていることがわからないようにして過ごします。

YERIN
1. 선선한 바람부는 날씨를 좋아합니다.
　　涼しい風が吹く日が好きです。🍃

2. 우산이 뒤집어져서 비를 다 맞았어요 ㅠㅠ
　　傘がひっくり返ってびしょ濡れになりましたTT⚡️😭

3. 집에서 안 나가고 밖만 쳐다봅니다.
　　出かけずに外だけ眺めています。👀

EUNHA
1. 비 안 오는 흐린 날씨
　　雨が降らない曇った日。⛅️

2. 초등학생 때 우산을 안 가지고 학교에 오면, 공중전화로 엄마한테 우산을 제발 가져다 달라고 부탁 했었어요. 엄마는 대체로 매정했어요 ㅎ
　　小学生の時、傘を忘れて登校したとき、公衆電話で母に「お願いだから傘を持ってきてください」とお願いしてたんですが、母は大体素気無く断ってたんですｗ🙄

3. 빗소리를 들으면서 이불 덮고 누워있습니다. 혹은 발효시킨 보리 추출액을 마시면서 집에서 영화를 봅니다.
　　外の雨音を聞きながら布団にくるまって過ごします。もしくは発酵させた麦の飲み物を飲みながら家で映画を楽しみます。📽✨☺

YUJU
1. 건조하고 시원한 날씨
　乾燥した涼しい日🍁

2. 비 오는 날 행사무대에 섰던 경험이었는데요, 팬들의 응원을 받은 덕분에 잘 해낼 수 있었습니다.
　　雨の日にイベントに出た時の経験ですが、ファン皆さんの応援のお陰でうまく行うことができたのが良い思い出です。😊

3. 밖에 잘 안 나가게 되기 때문에 스케줄이 없으면 집안에서 휴식을 취하는 편이예요.
　　外にあまり出なくなりますのでスケジュールがなければ家で休みを取ることが多いです。😁✨

SINB
1. 이도 저도 아닌 선선한 날씨
　　どっちつかずの涼しい天気

2. 어렸을 때 생일파티를 했는데 장마라서 왔다가 다 나랑 안 놀고 돌아갔어요.
　　幼い頃、家でお誕生日パーティーをしましたが、みんな来てくれたのに梅雨の雨のせいで私と遊ばずにすぐに帰ってしまいました。😐

3. 전과 함께 발효시킨 쌀 추출액을 마십니다.
　　チヂミと一緒に、発酵させたお米の飲み物を飲みます。🍕😋✨

UMJI
1. 선선한 가을날씨!! 가장 좋아하는 날씨입니다. 따뜻한 것도 좋지만 시원한 날씨를 매우 좋아해요!
　　涼しい秋の日！😆一番好きな天気です。暖かいのも好きですが、涼しい方が特に好きです。👍

2. 초등학교 때 비가 엄청 많이 오던 어느 날에 친구와 함께 슬리퍼를 신고 비를 온 발로 첨벙첨벙 느끼면서 상가에 있는 카페까지 걸어가서 그곳에서 따뜻한 토스트와 빙수를 먹었는데 그 날의 행복을 잊을 수 없어요. 너무 맛있고 즐거웠습니다.
　　小学校の時、雨がたくさん降った日でしたが、友達と一緒にスリッパを履いて雨を足で感じながらアーケードにあるカフェまで歩いて行ってそこで暖かいトーストとかき氷を食べましたが、その日の幸せが忘れられません。本当においしくて楽しかったです。☺️☺️

3. 밖에 나가기보다는 실내에 있게 되는 것 같아요. 창문을 꼭 닫고 집이 습해지지 않게 에어컨을 틀거나 제습기를 틉니다. 그리고 비와 관련된 노래를 들으며 조금 센치함을 즐기기도 하는 것 같아요.
　　外に出るよりは室内にいるようになります。窓をちゃんと閉めて、家の中が湿っぽくならないようにエアコンを付けたり、除湿器を回したりします。そして雨に関する歌を聴きながら少しセンチメンタルなひと時を楽しんだりします。😌🎧